الفريق المعني بالتقييم في الصينية

• 评价小组

• "الفريق المرجعي المعني بالرصد والتقييم" في الصينية    监测和评价咨商小组
• "الفريق العامل المعني بالتقييم الذاتي" في الصينية    自我评价工作组
• "الفريق العامل المعني بالتقييم" في الصينية    评价工作组
• "الفريق المعني بأعمال التفتيش والتقييم" في الصينية    视察和评价小组
• "فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم" في الصينية    联合国评价小组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم" في الصينية    评价问题机构间工作组
• "الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم" في الصينية    机构间评价组
• "فريق الخبراء المعني بالتقييم" في الصينية    评价专家组
• "الفريق العامل المعني بالتقييم والمراقبة" في الصينية    评价和监测工作组
• "الفريق العامل المعني بالمراقبة والتقييم" في الصينية    监察和评价工作组
• "الفريق التقني الإقليمي الأفريقي المعني بالتغذية" في الصينية    非洲区域营养问题技术小组
• "فريق الخبراء المعني بتقييم التقدم" في الصينية    进步评价专家组
• "فريق الدراسة المشترك بين الوكالات والمعني بالتقييم" في الصينية    评价问题机构间研究小组
• "الفريق العامل المعني باستعراض وتقييم منتصف المدة" في الصينية    中期审查和评价工作组
• "فريق الخبراء المعني بإجراء تقييم مستقل" في الصينية    独立评估专家组
• "الفريق الفرعي المعني بالتكييف الهيكلي" في الصينية    结构调整分组
• "فريق التقييم التقني" في الصينية    技术评估小组
• "فريق الخبراء المعني بالممارسات التجارية التقييدية" في الصينية    限制性商业惯例专家组
• "الفريق العامل المعني بتقييم مخاطر المواد الضارة المنقولة بالسفن التابع للفريق المشترك المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري" في الصينية    科学专家组船载有害物质危险评价工作组
• "فريق الخبراء المعني بتقييم المساعدة" في الصينية    援助评价专家组
• "الفريق العامل المعني بتقييم البيئة البحرية" في الصينية    海洋环境评估工作组
• "فريق الخبراء المعني بتقييم الأثر البيئي" في الصينية    环境影响评价专家组
• "فريق التقييم المستقل" في الصينية    独立评估小组
• "فريق التقييم" في الصينية    评价小组  评估团
• "الفريق المعني بالتغيير المؤسسي" في الصينية    机构改革小组
• "الفريق المعني بالتعيينات في الوظائف العليا" في الصينية    高级任命小组

• الفريق المعني بالتقييم العلمي العالمي
  a. 全球科学评估小组
• وسيكون الفريق المعني بالتقييم التقني وإدارة المخاطر تقنياً في طابعه واستشارياً بدرجة كبيرة.
  技术评估与风险管理小组将是高度技术性的，其职能是提供咨询。
• وإن التعليقات السلبية جدا على المقترح الجديد الصادرة عن الفريق المعني بالتقييم تؤكد مخاوف الوحدة.
  评价小组成员对新建议的反馈是非常消极的，反映了联检组的关注。
• ومن المتوقع أن يتقيد جميع أعضاء الفريق المعني بالتقييم بقواعد هذا الفريق ومعاييره في مجال التقييم.
  评价小组所有成员都将遵行《联合国评价小组评价规范和标准》。
• وقد أدمجت مبادرات الفريق المعني بالتقييم في برنامج عمل مكتب التقييم وفي خطط الأداء الفردية لموظفيه.
  联合国评价小组的举措被纳入办公室工作方案和评价办公室工作人员的个人业绩计划之中。
• ويستصوب الاحتفاظ بالمجموعة الأخيرة لمدة أربع إلى ست سنوات وأن يتناوبوا مع موظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى لكي يبقى الفريق المعني بالتقييم مفعماً بالنشاط وسريع الاستجابة.
  后者最好能留任四至六年并在联合国机构间轮换，以使评价队伍充满生气、反应性强。
• وتعهد مبادئ الفريق المعني بالتقييم إلى البرنامج الإنمائي بصفة رسمية مسؤولية أن يكون المنسق التنفيذي للفريق فضلا عن استضافة أمانة الفريق.
  联合国评价小组的原则正式授权开发署承担起评价小组执行协调员及托管评价小组秘书处的责任。
• ونفذت برنامج عمل الفريق المعني بالتقييم لعام 2010 ست فرق عمل وفريق عامل واحد، وشارك مكتب التقييم مشاركة فعالة في التنفيذ.
  联合国评价小组2010年工作方案由六个工作队和一个工作组实施，评价办公室积极参与其中。
• وفي حين أنها مجرد مراقب في الفريق، فستكون مستعدة للمشاركة في أي فريق عمل ينشئه الفريق المعني بالتقييم لهذا الغرض.
  联检组虽然只是联合国评价小组的一个观察员，但愿意参加该小组为此目的可能设立的任何工作组。